تعالى الله أمري فيه فكرٌ

لمعتبر بليد أو سديد

My Lord commanded me in a matter that requires reflection

Whether to an insensitive or perceptive person

أعاقب بالبلاء وضيق رزق

وأوخذ بالنقيّ من النقود

I punish with affliction and restricted livelihood

And take the purest of money

وأصرف كل ملتفت بغيظ

وأسكن بين ابناء اليهود

And preoccupy those turned by anger

And settle among the sons of the Jews

ويأتي الليل عن فزع شديد

بخوف القتل والسلب المبيد

And the night comes with great horror

In fear of murder and destructive looting

بخوف من صروف الدهر يوما

عصيب الصبح في زمن كؤود

In fear of the turns of fate one day

A dreadful dawn in an arduous time

أرى الدنيا وفتنتها كحبلى

وليست باليؤوس ولا الولود

I see the world and its tribulations like a pregnant woman

Who is neither despairing nor giving birth

فليت الحامل العقاء جاءت

بمولود ولو أفعى زورد

If only the barren camel came

With a newborn, even if a viper