غدا بعض إخواني عليّ يلومُني

فأمسى لما خطنا من الود فاتقا

Tomorrow some of my brothers will blame me

For yesterday when we drafted the affection between us

يلوم على عجزي وجبني عن العدى

وقد كان في لومي على العجز صادقا

He blames my incapacity and my cowardice from enmity

And he was right in blaming me for incapacity

فأيقظني فاستشعرت نفسيَ القلى

وإن كنت بالتقصير والجبن واثقا

So he awakened me and I felt my burning soul

Even though I was confident of shortcoming and cowardice

فحسّرت نفسي واغتررت بقوله

وأعددت للحرب السلاح الموافقا

So I prepared myself and was fooled by his words

And I prepared suitable weapons for the war

وأطمعتهُ في شدّتي وشجاعتي

وكنت له فيما ضمنت منافقا

And I made him hopeful of my severity and my courage

Yet in what I guaranteed I was a hypocrite to him

وسرنا إلى أعدائنا وتقاربوا

إلينا وأضحى القلب ولهان خافقا

And we went to our enemies and they approached

Us and my heart started pounding out of fear

فلمّا تراءى لي بريقُ سيوفهم

جعلتُ سراويلي من الخوف راوقا

So when the glimmer of their swords appeared to me

I made my pants from fear into a sliding garment