خذوا حديثي وما ألقاه من حنفي

ونقص حظّي وحرفي فهو كالسمر

Take my words and what I recite sincerely

And my bad luck and passion—it's like embers

أعددت ماء وصابونا على مهل

سرّا ولم يدر بي خلق من البشر

I prepared water and soap slowly

Secretly, with no human knowing of me

وقلت للنفس قومي فاغسلي سحرا

في السر واختلسيه من يد الغير

And I said to my soul, “Rise and wash before dawn

Secretly, and steal it from the hands of others”

وللغزالة وقعٌ في حميّتها

والجو يشرق في أثوابه الخضر

The gazelle has fallen in love

As the weather turns green in its clothes

وبت أكتم أمري خوف حادثة

فنمّ حرفي بمكتومي إلى المطر

I kept my matter concealed, fearing an accident

So my passion slept, concealed by the rain

واقبل السيل يحري في غمائمه

فكان غسلي وسقياه على قدر

The floods came, flowing in their clouds

So my washing and their water were predestined

وبتّ أرعد والأثواب في بلل

والحرف يضحك بي كاشامت البطر

I remained thunderstruck, clothes drenched

As words laughed at me like mocking ducks

فالحمد لله حرفي قد تعشّقني

منذ احتلمت إلى أن شخت من كبر

So praise God—words have fallen in love with me

Since I dreamed, until I grew old from age

قالوا تثاب على هذا فقلت لهم

خذوا ثوابي ومرّوا بي إلى سفر

They said, “You will be rewarded for this,” so I said,

“Take my reward and let me journey on”