إذا صرّفت مالك مستزيدا

لك الأرباح من وجه التجاره

If you've risked your money to make more

The profits from trade should be yours

فعاد المال بالخسران دأبا

فأنت به أحق من الخساره

Yet if loss becomes its habit instead

You have more right to it than does loss

ولاسيما إذا ما كان نزرا

قليلا لم توفّره التجاره

Especially if it was but little

That trade did not save

إذا ما لم يكن حظ تمام

فخير من تجارتك الإجاره

If your luck is not complete

Renting is better than your trade

وأطيب من سؤال الناس عندي

وإن لم يبخلوا قضم الحجاره

And asking people is sweeter to me

Even if they begrudge, like biting rocks