بليت بتائه صلف

كثير المال والخدم

With conceit and arrogance extreme

Laden with wealth and retinue grand

قضيب فوقه قمر

يميس به على قدم

A crescent moon atop his rod

Strutting about with haughty stand

أراه فيشتفي نظري

ويقطع وصله عدمي

My eyes feast on him, sated not

Though severed be our bond for aye

فطرفي منه في نعم

وقلبي منه في سقم

My eyes delight in his charm forsooth

My heart aches for him night and day