عجبت من قلبي ما أصبره

ومن شقا بختي ما أقذره

I'm amazed at how patient my heart is

And at how vile my wretched fate is

رزقي ضعيف وبه قلة

كأنه قد شدّ فيث مقطره

My livelihood is meager and scarce

As if a dripping pipe has bound it

حسبي من الحرفة أني امرؤ

معيشتي من باطن المحبره

It's enough that I'm a man who

Makes his living with the inkwell

ومنزلي مستهدم مقفرٌ

منفرد في وسط المقبره

My abode is a dilapidated ruin

Alone in the midst of the graveyard