أبو الحسن الخطيب فتى حلوب

تقرّ لفضل درّته الضروع

Abu Al-Hassan the eloquent youth

His bounties do breasts draw near

حلوب في الفضول وليس شدا

أنامله ومع هذا رقيع

Sweet-tongued yet no busybody

His fingers nimble and quick to write

بطيء في المكارم لا يراها

وفي هدم العلى جزل سريع

Slow in bestowing favors unnoticed

But swift at ruining the sublime

يغبّ المستراح الدهر طولا

فما يخرى مخافة لا يحوع

He shuns rest throughout his life

Thus fearing not what he may reap