ذكرك الموت قد يفت

تح من عقلك السدد

The thought of death may slip

From your determined mind

إنما دارت النحو

م لكي تقطع المدد

Yet cycles of life continue

To sever every tie that binds

ربما احتيل للتخل

لص من قبضة الأسد

Perhaps clever ways are sought

To escape the lion's claws

فإذا الصيد لم تصد

ه المقادير لم يصد

But if fate does not forestall

No tricks can flout its laws