كفى بالهوى ذلا وبالفقر مزعجا

وبالبين فضّاحا لما في السرائر

Enough of passion's disgrace, of poverty's distress,

Of separation betrayed, exposing every secret -

لقد حل ما بي لو أبث قليله

لصعب الذرى أضحى كريشة طائر

Were I to tell but little of my inner grief,

This solid earth itself would take flight like a bird.