إذا فكرت في زمن عبوس

وفي جيلي من البشر الخسيس

When I think of a gloomy age

And of my mean generation,

لزمتُ البيت مضطرا كأنّي

ذو وتر دفنت بلا جليس

I am compelled to stay at home

Like one with a buried lute, without company.