يرضي الغنيّ عن الأيام ما ملكا

حتّى إذا هو قفا عاتب الفلكا

The rich man is pleased with the days he owns

Until when he falls, he blames fate

يا أيها الرجل المغرور عن سفه

لا يستضيء بنور حيثما سلكا

O deluded man, beware of folly

No light shines wherever he walks

تحري المقادير عن تقدير مالكها

وليس يرزؤها من عاش أو هلكا

Consider the decrees of the one who ordains them

Neither living nor dead can change them