قد أمنتُ الدهر أن يق

لب يوما بك ما بي

I was sure life would never

Break your heart one day with me

إنما الدنيا حديث

بين عتب وعتاب

Life is but idle talk

Between blame and reproach

وحياة وممات

في بناء وخراب

Life and death

Building and ruin

ويسار وافتقار

واغتراب وإياب

Ease and poverty

Exile and return

كم رأينا من رفيع

حط من بعد انتصاب

How many eminent we saw

Fall low after rising high

وحقير ضربَ الده

ر عليه بالحجاب

And lowly ones fate

Veiled in obscurity

ما على الأيّام عتب

في مجيء وذهاب

Blame not the days

For coming and going

إنما العتبُ على من

زل عن وجه الصواب

Blame those who strayed

From the path of right