إذا ما الشيخ خلف أطيبيه
وأخلق بعد ملبوس جديد
When the sheikh puts on his finest clothes
And a brand new outfit after that
تكدّرت الحياة عليه إلا
حشاشات تردّدُ في الوريد
Life seems miserable for him except
For the grasshoppers humming in his veins
إذا ما الشيخ خلف أطيبيه
وأخلق بعد ملبوس جديد
When the sheikh puts on his finest clothes
And a brand new outfit after that
تكدّرت الحياة عليه إلا
حشاشات تردّدُ في الوريد
Life seems miserable for him except
For the grasshoppers humming in his veins