وقائل قال لي لابدّ من فرج

فقلت قل لي متى لا بدّ من فرج

A speaker said to me relief is sure to come

So I said, tell me when will relief surely come

فقال لي بعد شهري ذا فقلت له

من يضمن العمر لي يا بارد الحجج

He said to me, in two months, so I replied

Who can guarantee I'll live that long, O weak arguer