صاف الكريم فخير من صافيته

من كان ذا حسب وكان ظريفا

The generous whose condition declined,

His actions remain gracious though confined.

إن الكريم وإن تضعضع حاله

فالفعل منه لا يزال لطيفا

Beware the company of the wicked one,

Who vices exposes and virtues shuns.

واحذر مجالسة اللئيم فإنه

يبدي القبيح ويكتم المعروفا

People are like coins of varied worth,

Among them silver, alloy and base earth.

والناس مثل دراهم ميزتها

فوجدت فيها فضّة وزيوفا