إِنّي لَتَمنَعُني مَلالَتُكُم
مِنكُم وَما لي عَنكُمُ صَبرُ
I crave your absence from me
I have no patience left for you
وَمُحدِّثٌ نَفسي بِهجرِكُمُ
إِنَّ المَلولَ دَواؤُهُ الهَجرُ
I talk myself into leaving you
For one wearied, absence is the cure
إِنّي لَتَمنَعُني مَلالَتُكُم
مِنكُم وَما لي عَنكُمُ صَبرُ
I crave your absence from me
I have no patience left for you
وَمُحدِّثٌ نَفسي بِهجرِكُمُ
إِنَّ المَلولَ دَواؤُهُ الهَجرُ
I talk myself into leaving you
For one wearied, absence is the cure