إِذا ما دَعَوتُ الصَبرَ بَعدَكِ وَالبُكا

إِذا ما دَعَوتُ الصَبرَ بَعدَكِ وَالبُكا

أَجابَ البُكا طَوعاً وَلَم يُجِبِ الصَبرُ

أَجابَ البُكا طَوعاً وَلَم يُجِبِ الصَبرُ

Whenever, in your absence, I summon patience and weeping,

weeping answers readily, but patience does not.

فَإِن تَقطَعي مِنكِ الرَجاءَ فَإِنَّهُ

فَإِن تَقطَعي مِنكِ الرَجاءَ فَإِنَّهُ

سَيَبقى عَلَيكِ الحُزنُ ما بَقِيَ الدَهرُ

سَيَبقى عَلَيكِ الحُزنُ ما بَقِيَ الدَهرُ

If you cut off all hope I have of you, then

grief for you will remain as long as time endures.