أَيا مَن زَرَعتُ لَهُ في الفُؤا

دِ حُبّاً حَديثاً وَحُبّاً قَديما

O you for whom I planted in the valley

New love and old love

هَجَرتُكَ لَمّا رَأَيتُ الجَفا

وَإِن كانَ هَجرُكَ عِندي عَظيما

I deserted you when I saw the coldness

And yet your desertion was immense to me

وَصَبَّرتُ نَفسي فَلَمّا رَأَي

تُ أَنَّ التَصَبُّرَ لَن يَستَقيما

And I composed myself but when I saw

That composure would not last

وَضَعتُ لَكَ الخَدَّ فَوقَ التُرا

بِ إِنّي أَرى ذاكَ غُنماً جَسيما

I put my cheek atop the soil

For I see that to be great bounty

وَكَم قَد ذَكَرتُكَ في لَيلَةٍ

فَبِتُّ لِذِكراكَ أَرعى النُجوما

And how I have remembered you many a night

Remaining sleepless remembering your stars

إِذا ما تَذَكَّرتُ فيكَ الوُشا

ةَ فاضَت لِذاكَ دُموعي سُجوما

When I recall in you intimacy

My tears flow freely

وَلَو كُنتُ أُعطى الَّذي أَشتَهي

لَكُنتُ الصَحيحَ وَكُنتَ السَقيما

And if I were given what I desire

I would be well and you sick