وا بِأَبي وَجهَكِ هذا الَّذي

وا بِأَبي وَجهَكِ هذا الَّذي

أَتلَفَ نَفسي وَهوَ لا يَدري

أَتلَفَ نَفسي وَهوَ لا يَدري

Ah, may my father be the ransom for this face of yours, which

has consumed my soul, all unaware.

وا بِأَبي عَينَكِ هاتا الَّتي

وا بِأَبي عَينَكِ هاتا الَّتي

تَنفُثُ في قَلبِيَ بِالسِحرِ

تَنفُثُ في قَلبِيَ بِالسِحرِ

Ah, may my father be the ransom for this eye of yours, which

breathes enchantment into my heart.

زَوَّدتِني إِذ جِئتُكُم زائِراً

زَوَّدتِني إِذ جِئتُكُم زائِراً

مِن حُبِّكُم قاصِمَةَ الظَهرِ

مِن حُبِّكُم قاصِمَةَ الظَهرِ

When I came to you as a visitor, it loaded me

with love of you—a burden that breaks the back.