ما أَحسَنَ الوُدَّ إِذا كانَ مَن

تَهواهُ يَجزي الوُدَّ بِالوُدِّ

How beautiful is love when the beloved

Returns love with love!

وَأَنعَمَ العاشِقَ في عَيشِهِ

إِن دامَ مَن يَهوى عَلى العَهدِ

How blissful then is the lover,

If constancy binds the beloved to their vow!

وَأَقبَحَ الوَصلَ إِذا لَم يَكُن

يوفي الَّذي يَهواهُ بِالوَعدِ

How ugly is union when the lover

Fails to fulfill the promises made!

وَالحُبُّ مَن يَعلَق بِهِ لَم يَزَل

في طاعَةِ الأَحزانِ وَالجَهدِ

And love - whoever clings to it - will always

Obey sorrows and hardship.