أَيا هَمَّ نَفسي مِنَ العالَمينَ

وَمَن لَيسَ يَرعى لِوَصلي ذِماما

O my soul, keep away from both worlds

And whoever does not care for my connection, do not mind him

لِماذا تَكَرَّهتِ رَدَّ السلامِ

أَيُفسِدُ ذاكَ عَلَيكِ الصِياما

Why do you dislike returning greetings?

Does that spoil fasting for you?

وَوَاللَهِ ما يَسَعُ المُسلِمي

نَ في الدينِ أَن لا يَرُدّوا السَلاما

By Allah, it is not possible for a Muslim

In religion, that he does not return greetings

فَمَن كانَ أَفتاكِ حَتّى رَأَي

تِ قَتلي حَلالاً وَوَصلي حَراما

So who was the one who gave you a verdict until you saw

My killing as lawful and my connection as forbidden

تَحَرَّجتِ أَن تَصِلي في الصِيا

مِ تَقوى وَرُمتِ لَقَتلي مَراما

You felt embarrassed to connect in fasting

With piety but you intended for my killing as a goal

فَما تَبتَغينَ بِطولِ الصِيا

مِ إِذا أَنتِ أَورَدتِ نَفسي الحِماما

What do you want with lengthening the fasting

If you push my soul towards destruction