للحُبِّ في قَلبِيَ أَشجَارُ

تُنبِتُها لِلشَّوقِ أَنهارُ

In my heart love has trees

Watered by rivers of yearning

وَالنَومُ قَد نَفَّرَهُ أَحوَرٌ

أَغَنُّ ساجي الطَرفِ سَحّارُ

Sleep frightened away by sorrows

I sing, eyed by a bewitching glance

وَالعَينُ قَد أَسعَدَني دَمعُها

تَمُدُّه مِن كَبِدي نارُ

Her tears have brought me joy

My liver feeds their fire

بِواكِفٍ يُغرِقُ إِنسانَها

سَحابُهُ بِالماءِ مِدرارُ

With ceaseless floods drenching her soul

Clouds pouring down heavy rain