أَعيانِيَ الشادِنُ الرَبيبُ

أَكتُبُ أَشكو وَلا يُجيبُ

The spring rains revived me,

I write, I complain, but no response,

مِن أَينَ أَبغي دَواءَ ما بي

وَإِنَّما دائِيَ الطَبيبُ

From where can I find a cure for my ills,

When my ailment is the healer himself,

فَكَم إِلى كَم يَكونُ هَذا

يا أَيُّها الساحِرُ الخَلوبُ

How long will this last,

O charming sorcerer,

بِطَرفِهِ تُقسَمُ المَنايا

وَدَلِّهِ تَمرَضُ القُلوبُ

By his glances, lives are lost,

By his coquetry, hearts grow sick.