عَسكَرُ الحُبِّ في فُؤادي مُقيمُ

فَدُموعي لِذاكَ سَحٌّ سُجومُ

The army of love resides in my heart,

So my tears flow copiously like rain.

وَكَتَمتُ الهَوى فَقَلَّ اِصطِباري

وَبَدا مِن ضَميريَ المَكتومُ

I concealed my passion so my patience waned,

And my hidden feelings began to show.

كَيفَ صَبرُ المُحِبِّ يَلذَعُهُ الشَو

قُ وَقَلبُ المُحِبِّ صَبٌّ سَقيمُ

How can a lover have patience when tormented by passion?

A lover's heart is ever sick and feeble.

قَد دَعاني الهَوى فَلَبَّيتُ أَلفاً

إِذ دَعاني إِلَيكُمُ يا ظَلومُ

Passion called me and I responded a thousand times,

When it summoned me to you, O cruel one.