يا قاتل الب ولا واقي

لا ترض باللَه بانفاقي

O killer of hearts, thou hast no mercy,

Be not pleased, I pray thee, with my ruin.

عيناك قد قادت إلي الردى

فالقلب محتاجٌ إلى راق

Thine eyes have led me to perdition;

So my heart yearneth for a healer.

لولاك والرحمن ما كنت من

يحسب في جملة عشاق

But for thee and God the Merciful,

I had not been reckoned among lovers.

قد لذغت صدغاك قلبي فهل

تنعم للذع بدرياق

Thy cheeks have bitten my heart; canst thou

Feel pleasure in the bite of a gnat?