إن يكنْ قَطَّر من رِيِقِه
ماءَ َوْردٍ لحياةِ الأنْفُسِ
If from his saliva dripped
Rosewater to revive souls,
فلقد أبْدَى لنا من وَجْهِهِ
عَرَقُ الْفِتْنةِ عِطْرَ النَّفَسِ
Then from his face he revealed
The sweat of strife, the scent of breath.
إن يكنْ قَطَّر من رِيِقِه
ماءَ َوْردٍ لحياةِ الأنْفُسِ
If from his saliva dripped
Rosewater to revive souls,
فلقد أبْدَى لنا من وَجْهِهِ
عَرَقُ الْفِتْنةِ عِطْرَ النَّفَسِ
Then from his face he revealed
The sweat of strife, the scent of breath.