وشادِنٍ أزْهَى من الطَّاوُوس

في عِشْقِه مَنِيَّةُ النُّفُوسِ

More beautiful than a peacock is the beloved

In his love lies the bliss of souls

أبْدَى لنا مِن الثَّنايا فَمُه

سِيناً عسى تكون للتَّنْفيسِ

His mouth has revealed to us from its corners

A tooth that may provide relief