وَإِنَك في نَقد أَشعارنا

عَلى جَرِّها ذَيل أَكمالها

You criticize our poems

Disparaging their lengths and completeness

وَتَركك أَشعارك المُضحِكا

ت أَخبارهن عَلى حالِها

Yet you leave your own amusing poems

In their original form

كَمُرضِعَةٍ لَبَني غَيرَها

وَتُهمل اِرضاع أَطفالِها

Like a wet nurse feeding another's child

While neglecting her own

وَالا كآسٍ بِهِ مَحَلةٌ

قَد أَعياهُ مُؤلم أَعضالها

It's like a cup with a flaw

Whose maker is wearied by its imperfections

وَيَزعم عِندَ الوَرى أَنهُ

يُعاني سِواه مِن أَمثالِها

Yet claims among people

That it alone suffers such flaws