حوبَيبَ اِبنُ عَتّابٍ أَرى الأَمرَ جَنبَةً

حوبَيبَ اِبنُ عَتّابٍ أَرى الأَمرَ جَنبَةً

فَلا وَرَعٌ إِنَّ القِناعَ بِجُندَبِ

فَلا وَرَعٌ إِنَّ القِناعَ بِجُندَبِ

Hawbayb, son of Attab, I see the matter as one to keep apart from;

so no timidity: the veil is with Jundab.

فَإِن تَربَعوا تَربَع فَوارِسُ مُعرِضٍ

فَإِن تَربَعوا تَربَع فَوارِسُ مُعرِضٍ

وَإِن تَركَبوا إِحدى الغَوايَةِ تَركَبِ

وَإِن تَركَبوا إِحدى الغَوايَةِ تَركَبِ

For if you hold back, Mu'rid's horsemen will hold back;

and if you ride one of folly's paths, they too will ride it.