يا مليكا شاد فينا

مثل ما شاد الخليل

O Muleika, build within us

As Al-Khalil built

دمت مشكور المساعي

أيها المولى الجليل

Your efforts remain appreciated

O honorable Master

كان إبراهيم يبنى

كعبة للصالحين

Abraham used to build

A Kaaba for the righteous

ولأنت اليوم تبنى

كعبة للصانعين

And you today build

A Kaaba for the makers

فلك القطر دواما

حافظ حق الجميل

So for Qatar is continuity

Preserver of the right of grace

فابن يا مولى وشيِّد

دار عز وافتخار

So build O Master and erect

A house of glory and pride

فهي كنز للرعايا

وحياة للديار

For it is a treasure for the subjects

And life for the lands

وستكسو مصر ثوبا

يبهر الدنيا جميل

And it will clothe Egypt a garment

Dazzling the world beautifully