بَثَثتُ شَكوايَ فَذابَ الجَليدُ

وَأَشفَقَ الصَخرُ وَلانَ الحَديد

I spread my sorrows and so the ice melted

The rocks pitied and iron softened

وَقَلبُكَ القاسي عَلى حالِهِ

هَيهاتَ بَل قَسوَتُهُ لي تَزيد

Yet your heart remained as hard as ever

Alas! Rather, your harshness grows for me