قالت الحرباء قولا

خَطَّه شيخ معمم

The dove said in words

Penned by a turbaned elder

لا تلوموني فإني

في الهوى أخت المقطم

Do not blame me for

In love I'm sister to al-Maqtum