متعاشقان من الزهور تبديا

ببديع مرأى في الغصون عجيب

Two lovers appeared among the flowers

In a wondrous sight upon the branches, strange

يتنسمان الحب بينهما فما

لفمٍ على غصن النبات رطيب

Inhaling love between them, so the mouth

Upon the moist branch never changed

عجِل الردى بهما ولا عجب إذا

ما أوديا بين الهوى والطيب

Fate hastened them, no wonder that they fell

Between desire and goodness deranged