نَحنُ الكَشّافَةُ في الوادي
جِبريلُ الروحُ لَنا حادي
We are the girl guides in the valley
Gabriel, the spirit, is our guide
يا رَبِّ بِعيسى وَالهادي
وَبِموسى خُذ بِيَدِ الوَطَنِ
Oh Lord, with Jesus and the guide
And with Moses, take the homeland's hand
كَشّافَةُ مِصرَ وَصِبيَتُها
وَمُناةُ الدارِ وَمُنيَتُها
The girl guides of Egypt and her youth
The house's beauty and its comfort
وَجَمالُ الأَرضِ وَحليَتُها
وَطَلائِعُ أَفراحِ المُدُنِ
The land's splendor and its adornment
And the vanguards of cities' joys
نَبتَدِرُ الخَيرَ وَنَستَبِقُ
ما يَرضى الخالِقُ وَالخُلُقُ
We hasten to do good and excel
What pleases the Creator and people
بِالنَفسِ وَخالِقِها نَثِقُ
وَنَزيدُ وُثوقاً في المِحَنِ
We trust in the soul and its Maker
And increase, in trials, certainty
في السَهلِ نَرِف رَياحينا
وَنَجوبُ الصَخرَ شَياطينا
In the plain we spread our winds
And we roam the rocks, our demons
نَبني الأَبدانَ وَتَبنينا
وَالهِمَّةُ في الجِسمِ المَرِنِ
We build bodies and are built
The will in the supple body
وَنُخَلّي الخَلقَ وَما اِعتَقَدوا
وَلِوَجهِ الخالِقِ نَجتَهِدُ
We empty the people of their beliefs
And for the sake of the Creator we strive
نَأسوا الجَرحى أَنّى وُجِدوا
وَنُداوي مِن جَرحِ الزَمَنِ
We tend the wounded wherever found
And heal the wound of time
في الصِدقِ نَشَأنا وَالكَوَمِ
وَالعِفَّةِ عَن مَسِّ الحُرَمِ
With truth we were raised and silence
And chastity from violating the sacrosanct
وَرِعايَةِ طِفلٍ أَو هَرِمِ
وَالذَودُ عَنِ الغيدِ الحُصُنِ
And caring for child or elder
And defending the vulnerable fortress
وَنُوافي الصارِخَ في اللُجَجِ
وَالنارِ الساطِعَةِ الوَهَجِ
We aid the screaming in wildness
And flaming fire, blazing
لا نَسأَلُهُ ثَمَنَ المُهَجِ
وَكَفى بِالواجِبِ مِن ثَمَنِ
We do not ask the price of sacrifice
And duty itself is price enough
يا رَبِّ فَكَثِّرنا عَدَدا
وَاِبذُل لِأُبُوَّتِنا المَدَدا
Oh Lord, increase us in number
And grant our parenthood support
هَيِّئ لَهُم وَلَنا رَشَدا
يا رَبِّ وَخُذ بِيَدِ الوَطَنِ
Prepare for them and us guidance
Oh Lord, and take the homeland's hand
