يا كريم العهد يا ابن الأكرمين

كل عيد لك عيد للبنين

O generous one of the covenant, O son of the most generous

Every holiday is your holiday, for the sons

مصر ترجوهم وترجوك لهم

في ذَرا العباس خير المالكين

Egypt hopes for them and hopes for you for them

In the descendants of Al-‘Abbas, the best of guardians

وترى شأنك فيها شأنهم

أصلح الله شؤون الناشئين

And it sees your status in it like their status

May God reform the affairs of the youth

ورعاهم لك واسترعاهم

بك مأمونا على العهد أمين

And take care of them for you and make them your dependents

With you secured, trustee over the covenant

لك في مهد المعالي دولة

حسب الطفل عليها والجنين

For you in the cradle of glories is a state

Sufficient for the child and the infant

أبدا عباس يبنى ركنها

لبنيه وبنينا باليمين

Abbas forever builds its pillar

For his sons and our sons with the right hand

وأميري في غد ساعده

ومن الأشبال لليث معين

And my prince tomorrow aids him

And from the cubs to the lion an ally

يشرق الكرسي من نورهما

كلما لاحا جبينا لجبين

The throne shines from their light

Whenever two foreheads shone forehead to forehead