يا طير مالك لا تهيج لك الجوى

نسمات أسحار خطرن رقاق

O bird, why do you stir the air

With the breezes of dawn, thin and delicate?

مات الحمولي والغرام فلا الصَّبا

في العالمين صَبًا ولا العشاق

Al-Himyari is dead, and desire along with him -

In both worlds there is neither patience nor lovers.