يقولون لم تطرى عليا وأخته

وتنسى حسينا والحسين كريم

They say I have not visited Aliya and her sister

And forget Hussein while Hussein is generous

فقلت فؤادى للثلاثة منزل

هما طُنُباه والحسين صميم

So I said my heart has room for the three

They are my pleasure and Hussein is my essence

ثلاثة أسباب لأُنسى ولذتي

يبارك فيها مانِحِى ويديم

Three reasons for my delight and pleasure

In them, my Giver blesses me and perpetuates

إذا ما بدا لي أن أفاضل بينهم

أبى لي قلب عادل ورحيم

If I were to favor one over the others

My fair and merciful heart would refuse

أحبِ صغار العالمين لأجلهم

ويعطف قلبي ذو أب ويتيم

I love the little ones for their sake

And my heart is tender to the orphaned child

أمينتيَ الدنيا إذا هي أقبلت

على العيش منها نضرة ونعيم

My two darling girls when they approach

Give life and bounty to my living

ذكاء تمناه الفتى حلية له

ووجه يسر الناظرين وسيم

The boy’s wit I wish for is his adornment

His face brings joy to all who see his beauty

فأما علىٌّ فالمسيح حداثة

وقور إذا طاش الصغار حليم

As for Ali, he is youthful like Christ

Dignified, though the little ones make mischief

وقبل حسين ما تكلم مرضع

ولا نال علياء البيان فطيم

Before Hussein spoke, he was breastfed

And did not attain Ali's eloquence while an infant

إذا راح يهذى بالحديث فشاعر

فإن جدّ فيما قاله فحكيم

When he babbles, he is a poet

If he speaks seriously, then he is wise

عصيفير روض رَبِّ صنه وأبِقه

فأنت بقلب قد خَلقت عليم

Little songbird of the Lord's garden, may He protect and maintain you

For you have created with a knowing heart