لي ساعة من معدن

لا يقتنيها مقتن

I have an hour made of metal

Not acquired by any acquirer

تعجل دقا وتنى

مثل فؤاد المدمن

It hastens with ticks and fades

Like the heart of an addict

وعقرباها والزما

ن في اختلاف بين

Its hands and time are at odds

When it moves, I'm not overjoyed

إذا مشت لم أحتفل

أو وقفت لم أحزن

When it stops, I'm not saddened

When it's late, I'm not frustrated

أو أخرت لم يُجدني

أو قدَمت لم أُغبن

When it's early, I'm not deprived

I bear it because it

أحملها لأنها

تغشّى في الزمن

Overcomes time