أرى للنساء الماشيات حلاوة

فهل هن حلوات كذا في المقاصير

I see grace in women as they walk,

Are they so graceful inside their rooms?

ولست أرى في إِلْقتي إن مشت وإن

أقامت سوى مقت وكره وتمرير

When she passes by or stays put, I see

Naught but spite, hate and annoyance.

أراها بعيني حيث كانت بعينها

فهل ذو عمى غيري يراها من الحور

I see her with my eyes as she was with hers

Is there a blinder man than I who sees angels in her?