Claude 2

  1. إِنَّما العَيش أَن يُنازعكَ الكا

    س رَقيق الأَلفاظ حُلو الحَديث

    Life is but to have a gentle companion,

    Of elegant words and sweet discourse,

  2. جَمع الظَرف فيهِ مُقتسم الأَلح

    اظ بَينَ التَذكير وَالتَأنيث

    Who unites refinement and rules of grammar,

    Between masculine and feminine in speech.

  3. فاتن كُلَما نَظَرتَ إِلَيهِ

    ذُبتَ مِن سحر طَرفِهِ المَنفوث

    So charming that whenever you look at them,

    You melt from the magic of their glance.

  4. طالَ عَهدي بِهِ فهَل مِن تَلاق

    يا مُغيث المُتيم المُستَغيث

    Long have I yearned for such a meeting,

    O savior of the helpless who calls for aid!