سَقى اللَه في مَصر السَعيدة مَنزِلاً

قَضى اللَهُ فيهِ بِاجتِماع ذَوي اللُب

God quenched in blessed Egypt a dwelling

Wherein He decreed the gathering of kindred souls

مَحل لِمَعسول السَجايا لِقاؤُهُ

أَحب إِلى الظامي مِن الحَضر العَذب

A place for honeyed conversation, its meeting

Dearer to the thirsty than fresh, sweet water

وَإِخوان صدق مُستَقيم وَدادهم

وَشَرّ الاخلاء المُقوَّم بِالعَتب

And true, upright friends whose affection is straight

Better than the intimate who only brings blame

نَعمنا بِهِ حيناً مِن الدَهر نَحتَسي

سَلافة آداب تَجمّ عَلى الشُرب

With them we enjoyed some days of life

Manners refined over the tradition of drink

أَرق وَأَشهى مِن تَنصل مُغرَم

وَأَعذَب مِن عَتب الحَبيب عَلى الصَب

More gentle and delightful than a lover's discontent

Sweeter than a beloved's rebuke on wakefulness

بِحَيث تَرانا لِلوجوه صَيارِفاً

وَلَستَ تَرانا نَصرف الهَم لِلكسب

Where you see us turn our faces

But not turn our cares towards gain

هُوَ الدَهر قَد يَسخو بِأَسباغ نعمة

وَلَكنها الأَيّام تُسرع بِالسَلب

Life may be generous with abundant bounty

Yet days are quick to despoil

وَأَبرح ما يُبلى السُرور فراق ذي

وِداد صَحيح في التَباعُد وَالقُرب

Never does the joy of one cease

Whose true affection stays fast in union and separation

سَلام مِن الرَحمَن يَصحب رَحمة

عَلى كُل مَن يَرعى العُهود مِن الصَحب

Greetings from the Compassionate accompany mercy

On all who keep faith with companionship

أَلا لا يَلُمني بَعدَكُم عِندَ غَفلة

عَشير فَما فارقتكُم وَمَعي قَلبي

Do not blame me, my people, if after you

I wander, for my heart remains with you