أُعطيتَ مِن نَفَحاتِ الحُسنِ أَسناها

أُعطيتَ مِن نَفَحاتِ الحُسنِ أَسناها

وَفُقتَ مِن نَفَحاتِ الطيبِ أَذكاها

وَفُقتَ مِن نَفَحاتِ الطيبِ أَذكاها

You were granted the most sublime of beauty’s breaths,

And exalted by the most fragrant of perfume’s breaths.

فَالحُسنُ مُطَّرَحٌ وَالطيبُ مُفتَضَحٌ

فَالحُسنُ مُطَّرَحٌ وَالطيبُ مُفتَضَحٌ

وَالحورُ أَصبَحتَ بَعدَ اللَهِ مَولاها

وَالحورُ أَصبَحتَ بَعدَ اللَهِ مَولاها

Thus beauty lies discarded, and perfume stands shamed;

And as for the houris, you have become, after God, their lord.

مَن كانَ لَم يَرَ شَمساً مِن سَنا بَشَرٍ

مَن كانَ لَم يَرَ شَمساً مِن سَنا بَشَرٍ

فَإِنَّنا بِعَلِيٍّ قَد رَأَيناها

فَإِنَّنا بِعَلِيٍّ قَد رَأَيناها

Whoever has never seen a sun born of a mortal’s radiance—

In Ali, we have surely seen it.