لا تَرثِ لِاِبنِ الأَعمَشِ الكَشخانِ مِن

رُخصِ الإِجارَةِ وَالبَغاءِ لَدَيهِ

Do not inherit the leniencies of rent and prostitution for the son of Al-A'mash the appraiser from him

Look at the son of two fornicators, you will find them both

أُنظُر إِلى اِبنِ الزانِيَينِ تَجِدهُما

قِرنَينِ يَصطَرِعانِ في عَينَيهِ

A pair of horns butting into his eyes

He blocked the way for the old procuress of Fiash

قَطَعَ الطَريقَ عَلى فِياشِ عَجوزِهِ

وَأَمالَ وَفدَ النايِكينَ إِلَيهِ

And tilted the delegation of copulators towards him

I did not think of him, rather I thought

ما فِكرَتي فيهِ وَلَكِن فِكرَتي

في أَيرِ جَيّافٍ يَقومُ عَلَيهِ

Of which dry wood he will be crucified on