ومُنفَرِدٍ بِالحُسنِ خُلوٍ مِنَ الهَوى

بَصيرٍ بِأَسبابِ التَجَرُّمِ وَالعَتبِ

Alone in beauty, devoid of passion

Perceiving the causes of blame and reproach

وَلوعٍ بِسوءِ الظَنِّ لا يَعرِفُ الوَفا

يَبيتُ عَلى سَلمٍ وَيَغدو عَلى حَربِ

Suffering from ill thoughts, unaware of loyalty

Sleeping in peace, waking in war

زَرَعتُ لَهُ في الصَدرِ مِنّي مَوَدَّةً

أَقامَت عَلى قَلبي رَقيباً مِنَ الحُبِّ

I planted in his soul a fondness for me

It stood in my heart a guardian against love

فَما خَطَرَت لي نَظرَةٌ نَحوَ غَيرِهِ

مِنَ الناسِ إِلّا قالَ أَنتَ عَلى ذَنبِ

No glance to another crossed my mind

Without it saying: you are at fault