لستُ لرَبع أبكي ولا دَمن

دارت عليها دوائر الزمَن

I am not one to weep for the campsite, nor for the traces,

Upon which the cycles of time have revolved,

دهري ولا أنعتُ القلوصَ ولا

أجعلُ في غير مُنيَتي لسَني

Nor, in my life, do I describe the she-camel, nor

Do I lend my tongue to anything but my heart's desire.