قولا لِإِبراهيمَ قَولاً هِترا

غَلَبتَني زَندَقَةً وَكُفرا

Tell Abraham a bitter word,

Say to Ibrahim, uttering words of absurdity:

You have defeated me with heresy and blasphemy,

"You have surpassed me in heresy and blasphemy."

إِن قُلتَ ما تَترُكُ قالَ بِرّا

أَو قُلتَ ما تَرهَبُ قالَ بَحرا

If I say you do not leave virtue, he says righteousness,

If you ask, "What do you leave behind?" he answers, "The land."

If I say you do not fear, he says the sea,

Or if you ask, "What do you fear?" he answers, "The sea."

أَو قُلتَ ما تَقولُ قالَ شَرّا

أَصلاهُ رَبّي لَهَباً وَجَمرا

If I say what do you say, he says evil,

Or if you ask, "What do you speak?" he answers, "Wickedness."

May my Lord make it flames and embers for him.

May my Lord roast him in flames and burning embers.