إِلَهَنا ما أَعدَلَك

مَليكَ كُلِّ مَن مَلَك

Our God, how just You are

Our God, how absolute is Your justice!

The King of all who rule

O King over all who claim to rule.

لَبَّيكَ قَد لَبَّيتُ لَك

لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك

And the kingdom, You have no partner

Here I am, at Your service; I have answered You.

No servant was lost seeking Your aid

Here I am, at Your service; indeed, all praise is Yours,

وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك

ما خابَ عَبدٌ سَأَلَك

You are with him wherever he walked

And the Dominion; You have no partner therein.

Without You my Lord all would perish

No servant has ever failed who asked of You;

أَنتَ لَهُ حَيثُ سَلَك

لَولاكَ يا رَبُّ هَلَك

And the kingdom, You have no partner

You are with him wherever he may tread.

Every prophet and every angel

Were it not for You, O Lord, he would have perished.

لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك

وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك

And all who salute and hallow You

Here I am, at Your service; indeed, all praise is Yours,

And every servant seeking Your gifts

And the Dominion; You have no partner therein.

كُلُّ نَبِيٍّ وَمَلَك

وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك

Glorifying You or answering Your call

Every prophet and every angel,

And the kingdom, You have no partner

And everyone who raises their voice in chant to You,

وَكُلُّ عَبدٍ سَأَلَك

سَبَّحَ أَو لَبّى فَلَك

And the night when it casts its veil

And every servant who has petitioned You,

And the gliding planets in their orbits

Whether glorifying or answering the call, belongs to You.

لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك

وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك

Along the appointed celestial paths

Here I am, at Your service; indeed, all praise is Yours,

And the kingdom, You have no partner

And the Dominion; You have no partner therein.

وَاللَيلَ لَمّا أَن حَلِك

وَالسابِحاتِ في الفَلَك

Make haste and take hold of your life

By the night when its darkness settles deep,

And seal it with a virtuous deed

And by the celestial bodies swimming through the firmament,

عَلى مَجاري المُنسَلَك

لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك

And the kingdom, You have no partner

Along the flowing courses of their orbits.

Here I am, at Your service; indeed, all praise is Yours,

وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك

اِعمَل وَبادِر أَجَلَك

And the Dominion; You have no partner therein.

Work, and hasten before your appointed time arrives,

وَاِختُم بِخَيرٍ عَمَلَك

لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك

And seal your life's deeds with goodness.

Here I am, at Your service; indeed, all praise is Yours,

وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك

And the Dominion; You have no partner therein.