أَلا لا أَشتَهي الأَمطا

رَ إِلّا في الجَبابينِ

Nay, I do not desire the rains,

Except upon the desert graveyards.

أَيا مُفسِدَ دُنيايَ

بِشَيءٍ لَيسَ يُرضيني

O you who has ruined my world,

With something that brings me no pleasure.

فَما أَهواكَ في الغِبِّ

وَما أَهواكَ في الحينِ

I desire you not in the aftermath,

Nor do I desire you in the moment.

لَقَد صِرتَ لِمَن أَهوا

هُ عُذراً لَيسَ بِالدونِ

For you have become, to the one I love,

An excuse that is far from trivial.

يَقولُ الآنَ لا أَقدِ

رُ أَن أَخرُجَ في الطينِ

Saying now: 'I am unable

To venture out amidst the mud.'