ألا مَن لقلبٍ كثيرِ العِللْ

كثيرِ الشعورِ كثيرِ الوَجَلْ

Oh heart with abundant troubles

Abundant feelings, abundant anguish

بماذا يُعالَجُ مَن داؤهُ

عياءٌ وإن طالَ داءٌ قتل

With what can one heal

Whose illness is lethal exhaustion?

فما هو إلا إناءٌ كسيرٌ

وفيهِ العواطِفُ زَهرٌ ذَبَل

It is but a broken vessel

Holding withered flowers of emotion

أقولُ وغيري يُحِبُّ الحياةَ

إلامَ الحياةُ إلامَ الأمل

I say, though others love life,

What is life, what is hope?