سأشكو إلى الندمان خمرَ زجاجةٍ

تردّت بثوبٍ حالكِ اللونِ أسحَمِ

I will complain to the remorseful about the wine of a bottle

Whose dress fell in your dark, brownish color

نُصُبُّ بها شَمسَ المُدامَةِ بَيننا

فتغرُبُ في جُنحِ من الليلِ مُظلِم

Between us we pour the sun of revelry

Then it sets into the darkness of night's wing

وتجحدُ أنوارَ الحُميا بلونها

كقلبِ حسودٍ جاحدٍ يد منعم

And it denies the lights of embers with its color

Like the heart of an envious ingrate, hand of a giver